Page 35 - SommerAG
P. 35
Ihre Ferien 2014 VORSCHAU 2014/15 35
Vorschau 2014/15
Silvester-Kreuzfahrt nach Helsinki
Montag, 29. Dezember 2014 – Samstag, 03. Januar 2015
Erleben wir den Beginn des neuen Jahres mit Sauna und Whirlpool bietet unser
mal anders! Auf unserer Mini-Kreuzfahrt in Schiff ein Restaurant mit reichhaltigen
der Ostsee von Norddeutschland nach Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet.
Finnland geniessen wir auf der Fähre der Als Höhepunkt unserer Reise erleben
Finnlines alle Annehmlichkeiten eines Kreuz- wir die fnnische Hauptstadt Helsinki,
fahrtschiffes. Nebst einem Wellnessbereich die weisse Stadt des Nordens.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Anmeldung Bei Nichterscheinen bei der Abfahrt ohne Abmeldung ist der werden Ihnen nur dann zurückerstattet, wenn diese uns nicht
Eine frühzeitige Anmeldung sichert Ihnen die Teilnahme an der gesamte Arrangementpreis zu bezahlen. belastet werden.
von Ihnen gewünschten Reise. Der Anmeldeschluss für Wenn Sie eine Reise wegen Unfall, Krankheit (Arztzeugnis
Mehrtages reisen ist in der Regel 2 Wochen vor Reise beginn, erforderlich) oder einem Streik nicht antreten können, ist das Programmänderungen/
jedoch sind Anmeldungen in vielen Fällen auch kurzfristig ärgerlich. Vor allem wenn für die verpassten Ferienfreuden auch Preisanpassungen
möglich. Mit der Anmeldung werden die Reisebedingungen noch Rechnungen zu begleichen sind. Dieses Risiko übernimmt Sofern es die Umstände verlangen, behalten wir uns Programm-
von Ihnen anerkannt. die Annullierungskosten-Versicherung. Sie bezahlt bis zum änderungen vor (Verspätungen, Fahrplanänderungen, Streiks,
vereinbarten Maximum den durch die Annullierung geschulde- politische Unruhen, Schneefälle, Unwetter etc.).
Car ten Betrag. Der Versicherungsschutz gilt auch dann, wenn Sie Ebenfalls vorbehalten sind Preisanpassungen aufgrund von
Unsere Cars sind Nichtraucher-Busse. Wir bitten Sie deshalb, die Reise infolge Unfall, Krankheit oder Todesfall einer Ihnen Treibstoffzuschlägen, Kursschwankungen oder Preisänderun-
auf das Rauchen zu verzichten. Besten Dank! Wünsche für die nahe stehenden Person oder des Stellvertreters am Arbeitsplatz gen unserer Vertragspartner.
Platzreservationen werden in der Reihenfolge der Anmeldun- annullieren müssen.
gen berücksichtigt. Oder wenn ein Diebstahl, Feuer- oder Wasserschaden Ihre Sicherstellung der Kundengelder
Anwesenheit zu Hause notwendig macht. Der Versicherungs- Die Sommer AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der
Abmeldung, Buchungsänderung schutz beginnt am Tage der defnitiven Buchung und endet am Schweizer Reisebranche.
Bei Änderungen, Umbuchungen und Annullationen bis 14 Tage Tage des Reiseantritts. Verfügen Sie bereits selber über eine
vor dem Abreisedatum erheben wir eine Bearbeitungsgebühr solche oder ähnliche Versicherung (z.B. ETI-Schutzbrief) bitten Zusatzversicherung
von CHF 40.– pro Person, höchstens CHF 80.– pro Auftrag. Die wir Sie, uns dies bei Ihrer Anmeldung mitzuteilen. Für Reisegepäck und Reisezwischenfall kann eine Zusatz-
Bearbeitungsgebühren sind durch die Annullierungskosten- versicherung bei uns abgeschlossen werden. Wir haften nicht
Versicherung nicht gedeckt! Bei späterem Annullierungszeit- Reisebüro-Buchungen für Schäden oder Diebstahl am Gepäck während unseren
punkt berechnen wir neben der Bearbeitungsgebühr zusätzlich Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Veranstalters. Reisen. Schäden an transportierten Velos sind durch die Ver-
die folgenden Kosten in Prozenten des fakturierten Pauschal- sicherung nicht gedeckt.
preises: Durchführung der Reise
21 – 15 Tage vor Abreise 20% Für unsere Reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 20 Perso- Gerichtsstand
14 – 8 Tage vor Abreise 40% nen. Wir behalten uns das Recht vor, bei Nichterreichen dieser Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns ist
7 – 1 Tage vor Abreise 75% Teilnehmerzahl die Reise spätestens 22 Tage (für Reisen über schweizerisches Recht anwendbar. Für Klagen gegen uns wird
Abreisetag 100% 7 Tage), resp. 15 Tage (für Reisen bis 7 Tage) vor Reisebeginn ab- der ausschliessliche Gerichtsstand am Sitz unserer Firma ver-
zusagen. Der einbezahlte Betrag wird Ihnen voll zurückerstattet. einbart.
Ausnahmen dieser Regelung: Reise Irland. Dafür gelten Weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen.
folgende Kosten in Prozenten des fakturierten Pauschalpreises:
60 – 30 Tage vor Abreise 20% Reiseabbruch
29 – 14 Tage vor Abreise 40% Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig ab-
13 – 7 Tage vor Abreise 60% brechen, so kann Ihnen der Preis für das Reisearrangement nicht
6 – 1 Tage vor Abreise 80% zurückerstattet werden. Allfällige nicht bezogene Leistungen
Vorschau 2014/15
Silvester-Kreuzfahrt nach Helsinki
Montag, 29. Dezember 2014 – Samstag, 03. Januar 2015
Erleben wir den Beginn des neuen Jahres mit Sauna und Whirlpool bietet unser
mal anders! Auf unserer Mini-Kreuzfahrt in Schiff ein Restaurant mit reichhaltigen
der Ostsee von Norddeutschland nach Frühstücks-, Mittags- und Abendbuffet.
Finnland geniessen wir auf der Fähre der Als Höhepunkt unserer Reise erleben
Finnlines alle Annehmlichkeiten eines Kreuz- wir die fnnische Hauptstadt Helsinki,
fahrtschiffes. Nebst einem Wellnessbereich die weisse Stadt des Nordens.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Anmeldung Bei Nichterscheinen bei der Abfahrt ohne Abmeldung ist der werden Ihnen nur dann zurückerstattet, wenn diese uns nicht
Eine frühzeitige Anmeldung sichert Ihnen die Teilnahme an der gesamte Arrangementpreis zu bezahlen. belastet werden.
von Ihnen gewünschten Reise. Der Anmeldeschluss für Wenn Sie eine Reise wegen Unfall, Krankheit (Arztzeugnis
Mehrtages reisen ist in der Regel 2 Wochen vor Reise beginn, erforderlich) oder einem Streik nicht antreten können, ist das Programmänderungen/
jedoch sind Anmeldungen in vielen Fällen auch kurzfristig ärgerlich. Vor allem wenn für die verpassten Ferienfreuden auch Preisanpassungen
möglich. Mit der Anmeldung werden die Reisebedingungen noch Rechnungen zu begleichen sind. Dieses Risiko übernimmt Sofern es die Umstände verlangen, behalten wir uns Programm-
von Ihnen anerkannt. die Annullierungskosten-Versicherung. Sie bezahlt bis zum änderungen vor (Verspätungen, Fahrplanänderungen, Streiks,
vereinbarten Maximum den durch die Annullierung geschulde- politische Unruhen, Schneefälle, Unwetter etc.).
Car ten Betrag. Der Versicherungsschutz gilt auch dann, wenn Sie Ebenfalls vorbehalten sind Preisanpassungen aufgrund von
Unsere Cars sind Nichtraucher-Busse. Wir bitten Sie deshalb, die Reise infolge Unfall, Krankheit oder Todesfall einer Ihnen Treibstoffzuschlägen, Kursschwankungen oder Preisänderun-
auf das Rauchen zu verzichten. Besten Dank! Wünsche für die nahe stehenden Person oder des Stellvertreters am Arbeitsplatz gen unserer Vertragspartner.
Platzreservationen werden in der Reihenfolge der Anmeldun- annullieren müssen.
gen berücksichtigt. Oder wenn ein Diebstahl, Feuer- oder Wasserschaden Ihre Sicherstellung der Kundengelder
Anwesenheit zu Hause notwendig macht. Der Versicherungs- Die Sommer AG ist Teilnehmer am Garantiefonds der
Abmeldung, Buchungsänderung schutz beginnt am Tage der defnitiven Buchung und endet am Schweizer Reisebranche.
Bei Änderungen, Umbuchungen und Annullationen bis 14 Tage Tage des Reiseantritts. Verfügen Sie bereits selber über eine
vor dem Abreisedatum erheben wir eine Bearbeitungsgebühr solche oder ähnliche Versicherung (z.B. ETI-Schutzbrief) bitten Zusatzversicherung
von CHF 40.– pro Person, höchstens CHF 80.– pro Auftrag. Die wir Sie, uns dies bei Ihrer Anmeldung mitzuteilen. Für Reisegepäck und Reisezwischenfall kann eine Zusatz-
Bearbeitungsgebühren sind durch die Annullierungskosten- versicherung bei uns abgeschlossen werden. Wir haften nicht
Versicherung nicht gedeckt! Bei späterem Annullierungszeit- Reisebüro-Buchungen für Schäden oder Diebstahl am Gepäck während unseren
punkt berechnen wir neben der Bearbeitungsgebühr zusätzlich Es gelten die Bedingungen des jeweiligen Veranstalters. Reisen. Schäden an transportierten Velos sind durch die Ver-
die folgenden Kosten in Prozenten des fakturierten Pauschal- sicherung nicht gedeckt.
preises: Durchführung der Reise
21 – 15 Tage vor Abreise 20% Für unsere Reisen gilt eine Mindestteilnehmerzahl von 20 Perso- Gerichtsstand
14 – 8 Tage vor Abreise 40% nen. Wir behalten uns das Recht vor, bei Nichterreichen dieser Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns ist
7 – 1 Tage vor Abreise 75% Teilnehmerzahl die Reise spätestens 22 Tage (für Reisen über schweizerisches Recht anwendbar. Für Klagen gegen uns wird
Abreisetag 100% 7 Tage), resp. 15 Tage (für Reisen bis 7 Tage) vor Reisebeginn ab- der ausschliessliche Gerichtsstand am Sitz unserer Firma ver-
zusagen. Der einbezahlte Betrag wird Ihnen voll zurückerstattet. einbart.
Ausnahmen dieser Regelung: Reise Irland. Dafür gelten Weitergehende Forderungen sind ausgeschlossen.
folgende Kosten in Prozenten des fakturierten Pauschalpreises:
60 – 30 Tage vor Abreise 20% Reiseabbruch
29 – 14 Tage vor Abreise 40% Sollten Sie aus irgendeinem Grund die Reise vorzeitig ab-
13 – 7 Tage vor Abreise 60% brechen, so kann Ihnen der Preis für das Reisearrangement nicht
6 – 1 Tage vor Abreise 80% zurückerstattet werden. Allfällige nicht bezogene Leistungen
